|
Day 1
第一天
|
4th November 2008 (Tuesday)
二零零八年十一月四日（星期二）
|
|
0800 - 0900
|
Registration & Assembly 報到及註冊
(Foyer大堂)
|
|
0900 - 0915
|
 
Hong Kong Library Association
50th Anniversary Conference Welcome
香港圖書館協會50周年學術會議歡迎詞
(Lecture Theatre 演講廳)
Mr. Michael Robinson羅明新
President, 2007-08
Hong Kong Library Association
香港圖書館協會2007-08年度會長
|
|
0915 - 1015
|
Keynote Speaker 主題演講 1
(Lecture Theatre 演講廳)
Library associations – moving forward to "our
space" or vacant space?
Ms. Jennefer Nicholson
Secretary-General
The International
Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)
|
|
1015 - 1100
|
Morning Tea & Vendor Exhibition Opening 茶點及參展商展覽開幕
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
|
Issues in Library
Management
圖書館管理
(Lecture Theatre 演講廳)
|
Learning, Language
& Technologies
學習、語言與科技
(Activity Room 1
一號活動室)
|
Digitization,
Preservation & Conservation
數碼化、保存與維護 (Activity Room 2
二號活動室)
|
|
1100 - 1130
|
Looking to the East:
challenges in connecting Asian libraries in the world of information
Karen WEI,
Asian Library,
University of Illinois at Urbana-Champaign
|
公共圖書館發展史上的一次變革 ——北京“一卡通”服務的探索與實踐
(A Change in
the Development History of Public Libraries
—— Exploration and
Practice of the Beijing “All-in-One Card” Service)
郭斌 (GUO Bin),
董海 (DONG Hai) &
姜建城 (JIANG Jiancheng), 北京市東城區圖書館 (Beijing
Dongcheng District Library)
|
Tsinghua
Memory --digital initiative on oral history of senior Tsinghua alumni
TONG
Qingjun &
ZHENG
Xiaohui,
Tsinghua University
Library
|
|
1130 - 1200
|
Building a service culture in a major
Asian academic library
Peter
Edward SIDORKO & Esther WOO,
The
University of Hong Kong Libraries
|
把圖書館服務嵌入到用戶應用環境中的探索與實踐 (Investigation and practice of
embedding library services to user application environment)
竇天芳(DOU
Tianfang),
張成昱 (ZHANG Chenyu) &
姜愛蓉 (JIANG Airong),
清華大學圖書 (Tsinghua University
Library)
|
National
Digital Library Program of Higher Education Commission in Pakistan
Midrar
ULLAH,
Army Medical College,
National University of Sciences and Technology, Pakistan
|
|
1200 - 1230
|
Ur-librarian to
un-librarian, or ur-librarian to uber-librarian?
Colin STOREY,
University Library
System, The Chinese University of Hong Kong
|
Environmental
intelligence: an innovative service for libraries
Shaheen MAJID &
ZHANG Xue,
Wee Kim Wee School of Communication & Information
Nanyang Technological University, Singapore
|
加強古籍保護 傳承歷史文化
(Strengthen
the protection of ancient books; building
an advanced culture)
蔡彦(CAI Yan),
浙江紹興圖書館 (Shaoxing Library,
Zhejiang)
|
|
1230 - 1400
|
Buffet Lunch自助午餐
(Disciplined Services Sports and Recreation Club, 9 Cotton
Path, So Kon Po, Causeway Bay
香港銅鑼灣掃桿埔棉花路9號 紀律部隊人員體育及康樂會)
Vendor Exhibition 參展商展覽
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
|
Library Technology
Applications
圖書館科技與應用
(Lecture
Theatre 演講廳)
|
Learning, Language
& Technologies
學習、語言與科技
(Activity Room 1
一號活動室)
|
Issues in Library
Management
圖書館管理
(Activity Room 2
二號活動室)
|
|
1400 -
1430
|
Tagging
one million volumes in a 2.0 environment: lessons and experiences of
implementing RFID technology at the Main Library, The University of Hong Kong
Ruth
WONG &
Y.C.
WAN,
The
University of Hong Kong Libraries
|
Changing the
World: One new friend at a time (Reaching out to teenage users of our public
libraries)
Ivan CHEW,
National
Library Board, Singapore
|
大學教師對與圖書館員合作推動資訊素養融入課程之需求與態度
(What faculty think:
faculty-librarian partnership in integrating information literacy into their
curriculum)
查天佑 (Tien-Yu CHA),
逢甲大學圖書館(Feng Chia University Library) &
謝寶煖 (Pao-Nuan HSIEH),
國立臺灣大學圖書資訊學系(Dept. of Library &
Information Science, National Taiwan University)
|
|
1430 -
1500
|
Two decades of Hong Kong library
automation: reflections and recollections
K.T.
LAM,
The
Hong Kong University of Science and Technology Library
|
Everybody is a specialist: a learning
and collaborative platform for reference librarians at the National Library Singapore
Ivy LEE,
National Library
Singapore
|
臺灣圖書資訊學者學術期刊使用與閱讀之研究(Use and reading
of scholarly journals by library and information science scholars in Taiwan)
王梅玲
(Mei-Ling
WANG),
政治大學圖書資訊與檔案學研究所(Graduate Institute of Library,
Information and Archival Studies, National Cheng-chi University)
|
1500 -
1530
|
人文關懷 · 現代科技 · 自助圖書館
——
深圳圖書館“城市街區自助圖書館系統”縱言
(Humane care · modern technology · self-help library - an overview
of Self-help Library of Metropolis of Shenzhen Library)
吳晞 (WU Xi) &
王林 (WANG Lin),
深圳圖書館
(Shenzhen
Library)
|
Building
a school library 2.0
Dana
DUKIC,
West Island School,
Hong
Kong
|
|
|
1530 - 1600
|
Afternoon Tea & Vendor Exhibition 茶點及參展商展覽
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
1600 - 1700
|
Keynote Speaker主題演講2
(Lecture Theatre演講廳)
From Woodblock to Internet: Research Libraries in
Transition
Dr. Peter Zhou
Director, C.V. Starr East Asian Library
University of California,
Berkeley
|
|
1700 -
1715
|
Break休息
|
|
1715 -
1800
|
HKLA 50th Anniversary Public Lecture
香港圖書館協會50周年紀念公開講座
(Lecture Theatre演講廳)
A Half Century Panorama of Library and Information
Science Education and Training in Hong Kong: From 1958 to 2008 and Beyond
Dr. Kan Lai Bing & Ms.
Yu Ling Ling
HKU School of
Professional and Continuing Education
|
|
1830 - 2200
|
HKLA 50th Anniversary Conference Dinner
香港圖書館協會50周年紀念學術會議晚宴
(Cheena, 2/F, Rosedale on the Park Hotel, 8 Shelter Street, Causeway Bay
香港銅鑼灣信德街八號珀麗酒店二樓心軒)
Sponsored
by Innovative Interfaces Incorporated
由Innovative
Interfaces Incorporated贊助
|
|
|
|
Day 2
第二天
|
5th November 2008
(Wednesday)
二零零八年十一月五日（星期三）
|
|
0830 -
0900
|
Assembly報到
(Foyer大堂)
|
|
0900 –
0945
|
Keynote Speaker 主題演講3
(Lecture Theatre演講廳)
以國家數字圖書館工程建設為契機，創新與優化國家圖書館的服務
Mr Zhan Furui詹福瑞先生
Director, National Library of China中國國家圖書館館長
President, Library Society of China中國圖書館學會理事長
|
|
0945 -
1030
|
Morning Tea & Vendor Exhibition 茶點及參展商展覽
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
|
Collection
Development
館藏發展
(Lecture Theatre 演講廳)
|
Learning, Language
& Technologies
學習、語言與科技
(Activity Room 1
一號活動室)
|
Graduate Student Forum
研究生論壇
(Public Access公開講座)
(Activity Room 2
二號活動室)
|
|
1030 - 1100
|
Writing
collection development policy statements for a Chinese collection: the
Library of Congress experience
Ming
Sun POON,
Library
of Congress
|
從導讀看中外兒童閱讀差異(Comparison of the differences between
Chinese and foreign children's reading from the perspective of reading guide)
陳曉美 (Xiao-mei CHEN) & 孫振嘉(SUN Zhenjia),
吉林大學管理學院 (School of Management, Jilin University)
|
Do
children judge books by their covers? A survey of middle school students in a
Hong Kong international school
Christopher
CHAN,
Hong
Kong Baptist University Library
|
|
1100 -
1130
|
中國國家圖書館灰色文獻的收藏歷史與現狀 (The history and present situation
of grey literature collection of National Library of China)
趙志剛(ZHAO Zhigan),
中國國家圖書館(National Library of China)
|
Reaping the reading seeds
Ian YAP,
National
Library Board, Singapore
|
The
beginning and development of a multilingual public library system in Singapore in promoting literacy to its multiracial adult and student population from
1823-1995: libraries, language and learning
LIM Peng Han,
Department of Information Science, Loughbourough University, UK
|
|
1130 -
1200
|
港澳地區圖書館應用中國圖書分類之展望
(The
prospectus of “New Chinese Book Scheme for Chinese Libraries” in Hong Kong an d Macau Libraries)
王國強 (WONG Kwok Keung),
澳門大學圖書館 (University of Macau
Library)
|
A
model for encouraging the adoption of the reading habit in children in rural China: Development and progress
James
HENRI &
Peter
WARNING,
Faculty
of Education, University of Hong Kong
|
Analysis
of social tagging and book cataloging: a case study
陳怡蓁 (Yi-Chen CHEN),
國立臺灣大學圖書資訊學系(Dept. of Library &
Information Science, National Taiwan University)
|
|
1200 -
1330
|
Buffet Lunch自助午餐
(Disciplined Services Sports and Recreation Club, 9 Cotton
Path, So Kon Po, Causeway Bay
香港銅鑼灣掃桿埔棉花路9號 紀律部隊人員體育及康樂會)
Vendor Exhibition 參展商展覽
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
1330 -
1415
|
Keynote Speaker 主題演講4
(Lecture Theatre演講廳)
Moving Towards 2015: New Librarianship
in Taiwan
Mr. Karl Min Ku 顧敏先生
Director-General
National Central Library of Taiwan
|
|
Library Professional
Development in Asia
亞洲圖書館專業發展
(Lecture Theatre 演講廳)
|
Library Buildings
& Learning Spaces
圖書館建築與學習空間
(Activity Room 1
一號活動室)
|
Asian Libraries
Development
亞洲圖書館發展
(Activity Room 2
二號活動室)
|
|
1415 -
1445
|
Educating
library professionals in Hong Kong
John
Joseph MILLS
Faculty
of Education, Charles Sturt University,
Australia
|
初論圖書館的挑空中庭
A
discussion on atrium in library
陳格理(Koli CHEN),
台灣東海大學建築系(Department of
Architecture, Tunghai University)
|
Role of Pakistan
Library Association (PLA) in the development of library profession in Pakistan
Muhammad JAWWAD, Kanwal AMEEN &
Pervaiz AHMAD,
University of the Punjab, Lahore, Pakistan
|
|
1445 - 1515
|
Creating
new Library Literature
Steve
O’CONNOR,
Pao
Yue-Kong Library,
The
Hong Kong Polytechnic University
|
信息共享空間及其在中國的發展
Information commons
and its development in China
劉青(LIU Qing) &
劉勤(LIU Qin),
華南師範大學經濟與管理學院 (School of Economics & Management, South
China Normal University)
|
The
rise and growth of NGOs-and-communities-sponsored-public-libraries in Indonesia’s post President Soeharto period, an instant phenomena?
L.
SULISTYO-BASUKI,
Dept
of Library and Information Science, Faculty of Humanities University, Indonesia
|
|
1515 -
1545
|
Building a
culture of learning in our profession
Damian LODGE,
Centre for Information
Studies, Charles Sturt University, Australia
|
謝寶煖 (Pao-Nuan HSIEH),
吳可久(Ko-Chiu WU), 中華技術學院建築工程系(Dept. of Architectural Engineering,
China Institute of Technology, Taiwan)
|
|
|
1545 - 1615
|
Afternoon Tea & Vendor Exhibition 茶點及參展商展覽
(Exhibition Gallery – Hong Kong Central Library香港中央圖書館展覽館)
|
|
1615 - 1700
|
Keynote Speaker 主題演講5
(Lecture Theatre演講廳 |
